Condiciones generales

Artículo 1. Definiciones

1.1. En las presentes condiciones generales, se entenderá por:

• CG: las presentes condiciones generales de venta, entrega y pago;
• Acuerdo: todos los acuerdos a los que se refiere el artículo 2.1;
• Comprador: toda persona que celebre con nosotros un acuerdo de los mencionados en el artículo 2.1;
• Días: todos los días naturales;
• Reclamaciones: cualquier reclamación del comprador relativa a la calidad o la cantidad de los Productos entregados;
• Destino: el lugar en el que deben entregarse los Productos de conformidad con el acuerdo, en la medida en que la entrega no se realice en almacén;
• Cliente: una parte contratante, ya sea persona física o jurídica, que actúa en el ejercicio de una profesión o empresa;
• Productos: todos los demás bienes muebles que vendemos y entregamos y/o ponemos a disposición, ya sea a título oneroso o gratuito;
• Asesoramiento: asesoramiento o consultoría específicos prestados por Aminocore B.V.;

Artículo 2. Ámbito de aplicación

2.1 Las presentes CG se aplican a todas nuestras ofertas, notificaciones, acuerdos de compraventa y actividades realizadas por Aminocore B.V. Las presentes CG se aplican asimismo a todo el Asesoramiento y a todos los Servicios prestados por Aminocore B.V.

2.2 Si un comprador que celebra un acuerdo con nosotros tiene sus propias condiciones generales, que serían aplicables al acuerdo que se va a celebrar, las condiciones de esta parte contratante solo se aplicarán en la medida en que hayamos dado nuestra conformidad a las mismas por escrito. Todo acuerdo se celebrará bajo la condición resolutoria de que se apliquen nuestras CG.

2.3 Podrá establecerse una excepción a lo dispuesto en los artículos 2.1 y 2.2 mediante acuerdo escrito firmado por ambas partes. Si en tal caso solo se establece una excepción a una o varias condiciones de nuestras CG, las demás condiciones seguirán plenamente en vigor.

2.4 Se considerará que el comprador con el que se hayan celebrado acuerdos sobre la base de las presentes condiciones acepta tácitamente la aplicabilidad de estas condiciones a los acuerdos que celebre con nosotros en el futuro.

2.5 Las presentes CG se han redactado para su aplicación a la relación jurídica entre Aminocore B.V. y sus relaciones profesionales. Podremos considerar a una parte contratante como relación profesional, salvo que el comprador nos haya comunicado por escrito, en el momento de celebrar el acuerdo, su deseo de contratar como particular. Si, en ese caso, celebramos un acuerdo con el comprador, se aplicarán las presentes CG, salvo cuando lo impida el derecho imperativo.

Artículo 3. Celebración de los acuerdos

3.1 Nuestras ofertas no son vinculantes.

3.2 Los precios ofertados solo se aplicarán a las cantidades ofertadas y viceversa.

3.3 Un acuerdo con nosotros se celebra de una de las siguientes formas:

• a. mediante la confirmación por escrito por nuestra parte de un pedido realizado por el comprador, siempre que dicha confirmación esté firmada por una persona autorizada para celebrar el acuerdo;
• b. mediante la consecución de un consenso por escrito en un formulario de pedido utilizado por nosotros y la firma del mismo por nuestro representante y por el comprador, salvo que notifiquemos por escrito al comprador, a más tardar el cuarto día posterior, que nos abstenemos de dar nuestro consentimiento al acuerdo, en cuyo caso no se habrá celebrado ningún acuerdo, excepto en el caso de que el acuerdo ya haya sido ejecutado por nosotros, total o parcialmente.

3.4 El artículo 3.3 se aplicará por analogía a las modificaciones y/o ampliaciones de los acuerdos celebrados.

3.5 Nos reservamos todos los derechos sobre la información contenida en nuestras ofertas y en las muestras e instrucciones de uso que las acompañan.

Artículo 4. Precios

4.1 Salvo que se acuerde otra cosa, nuestros precios son siempre netos y, por tanto, no incluyen seguro, flete, derechos de aduana ni IVA.

4.2 Si en el acuerdo no se ha fijado un precio vinculante, se aplicará el precio que utilicemos habitualmente en la fecha de entrega.

Artículo 5. Entrega, propiedad y riesgo

5.1 La entrega se realiza, en función de lo acordado, mediante la puesta a disposición de los Productos en el lugar de destino designado por el comprador o mediante la recogida de los Productos por parte del comprador en nuestra empresa.

5.2 Conservamos la propiedad de los Productos entregados hasta que el comprador:

• haya pagado íntegramente el precio de compra;
• haya pagado los trabajos realizados o por realizar por nosotros (en la medida en que corran a cargo del comprador); y
• haya cumplido todas las obligaciones derivadas del incumplimiento de las obligaciones contractuales del comprador.

5.3 Si el comprador sigue incurriendo en incumplimiento de las obligaciones mencionadas en el apartado 5.2, tendremos derecho a recuperar los Productos del lugar en que se encuentren.

5.4 Salvo que se acuerde expresamente otra cosa, los plazos de entrega indicados por nosotros se considerarán aproximados y nunca se considerarán plazos estrictos.

5.5 El comprador no tendrá derecho a reclamarnos indemnización alguna por los daños sufridos de cualquier forma como consecuencia de una entrega tardía, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte de Aminocore B.V. El comprador nos exime de cualquier reclamación que terceros puedan presentar o intentar presentar contra nosotros por causa de una entrega tardía.

5.6 Nos reservamos el derecho a realizar entregas parciales según lo que determinemos. En tales casos, se considerará que la entrega se ha realizado con la entrega de cada entrega parcial de conformidad con el artículo 5.1.

5.7 Salvo que se acuerde otra cosa, los Productos se transportan por cuenta y riesgo del comprador.

5.8 Las pequeñas variaciones respecto a las medidas, pesos, cantidades y otros parámetros similares indicados no se considerarán deficiencias.

Artículo 6. Pago

6.1 Todos los pagos que deban efectuarse a nuestro favor en virtud de las presentes CG se realizarán íntegramente, sin descuento ni compensación alguna, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura, sin gastos para nosotros, en nuestras oficinas o mediante transferencia a nuestra cuenta bancaria. El pago se efectuará en la moneda de la factura. Tendremos derecho a estipular un plazo más corto o el pago por adelantado.

6.2 En caso de liquidación, insolvencia, suspensión de pagos, quiebra, traspaso del negocio o fusión del comprador; constitución de una prenda sobre los bienes entregados sin nuestro consentimiento previo, cancelación del crédito o bloqueo por parte del financiador del comprador, las obligaciones del comprador frente a nosotros serán exigibles de inmediato y el comprador incurrirá en incumplimiento con efecto inmediato sin necesidad de requerimiento previo.

6.3 Si tenemos motivos para esperar que el comprador no cumplirá sus obligaciones, estaremos facultados para exigir al comprador el pago por adelantado o una garantía del cumplimiento de sus obligaciones de pago, y para suspender la ejecución o la continuación de la ejecución del acuerdo hasta que se haya efectuado el pago por adelantado o se haya constituido la garantía exigida. Si el comprador se niega a atender nuestra solicitud a tal efecto, tendremos además derecho a exigir de inmediato el importe de la compra o a resolver mediante cancelación el acuerdo de compraventa, sin perjuicio de nuestro derecho al pago íntegro de los daños y perjuicios.

6.4 Si se acuerda que los Productos se enviarán con la condición de pago contra reembolso y, a la llegada de los Productos a su destino, el comprador se niega a pagar el coste de los Productos o los gastos de flete, tendremos derecho a resolver el acuerdo con efecto inmediato mediante notificación de cancelación.

6.5 Si un acuerdo se resuelve con arreglo a los artículos 6.3 o 6.4, todos los gastos de transporte, los eventuales gastos de almacenamiento u otros gastos, así como nuestro lucro cesante, correrán por cuenta del comprador.

6.6 Si el comprador no cumple íntegramente su obligación de pago dentro del plazo mencionado en el artículo 6.1, incurrirá en incumplimiento sin necesidad de ningún otro requerimiento.

6.7 En cuanto el comprador incurra en incumplimiento, estará obligado a pagarnos intereses sobre el importe total exigible al tipo del interés legal o del interés comercial vigente en ese momento (según corresponda). Estos intereses serán exigibles tanto si Aminocore B.V. reclama expresamente su pago como si no. Además, el comprador estará obligado a compensarnos íntegramente por las pérdidas que suframos como consecuencia de una caída del tipo de cambio de la moneda en la que se efectúe el pago con respecto al euro, calculada desde el momento en que se celebró el acuerdo.

6.8 Si el comprador incumple una o varias obligaciones, todos los gastos de cobro judiciales y extrajudiciales relacionados con el cobro de dichos créditos correrán a cargo del comprador. Estos gastos incluirán, como mínimo, los gastos internos en que incurramos, así como los honorarios del abogado y/o del agente judicial encargado de dicho cobro. Los gastos de cobro extrajudiciales comprenderán los gastos razonables en que se incurra para obtener un acuerdo extrajudicial y los intereses devengados sobre los mismos.

Artículo 7. Fuerza mayor

7.1 Si una de las partes no puede cumplir sus obligaciones debido a circunstancias ajenas a su control, informará de ello inmediatamente de forma verbal a la otra parte contratante y lo confirmará por escrito. La parte que invoque con fundamento la fuerza mayor tendrá derecho a suspender la ejecución del acuerdo o a resolver el acuerdo, total o parcialmente, dentro de los 30 días siguientes a que se produzca el hecho que causa la fuerza mayor, mediante una declaración escrita dirigida a la otra parte contratante, sin ninguna obligación de indemnización frente a la otra parte.

7.2 Se entenderá por fuerza mayor cualquier circunstancia ajena al control de las partes —aun cuando dicha circunstancia ya fuera previsible en el momento de la celebración del acuerdo— como consecuencia de la cual la parte contratante ya no pueda razonablemente esperar el cumplimiento y/o la ejecución puntual del acuerdo,

Artículo 8. Reclamaciones

8.1 El comprador inspeccionará los Productos inmediatamente después de su recepción para detectar defectos visibles. Una vez que el comprador haya aceptado los Productos, se considerarán correctamente entregados, salvo que se demuestre que presentan defectos que no pueden detectarse mediante una inspección razonable. El comprador nos comunicará verbalmente cualquier reclamación sobre los defectos observados inmediatamente después de observarlos, y la confirmará por escrito a más tardar dentro de los 5 días siguientes a su observación; en caso contrario, se extinguirá el derecho a invocar la falta de conformidad de los Productos con el acuerdo.

8.2 Las reclamaciones deberán especificarse mediante una descripción lo más detallada posible de la naturaleza del defecto. No aceptaremos las reclamaciones insuficientemente especificadas, y estas no afectarán a la obligación del comprador de pagar el importe íntegro facturado.

8.3 En caso de reclamación, el comprador está obligado, entre otras cosas, a darnos la oportunidad de inspeccionar el cultivo en el que se utilizan los Productos entregados por nosotros, y el comprador nos dará acceso a todos los datos pertinentes, incluido el registro de las circunstancias climatológicas y los registros de aplicación de plaguicidas químicos y no químicos, fertilizantes, etc.

8.4 Si a nuestro juicio es plausible que la aplicación de los bienes entregados por nosotros, como consecuencia de circunstancias imputables al comprador, no conduzca al resultado previsto, tendremos derecho a interrumpir cualquier entrega posterior. En ese caso, el comprador estará obligado, en lo que respecta a los bienes entregados, a pagar una parte proporcional del precio acordado.

8.5 Los defectos no visibles deberán comunicarse por escrito inmediatamente después de su detección, también bajo pena de pérdida del derecho correspondiente.

8.6 En caso de reclamaciones, el comprador estará obligado a seguir nuestras instrucciones; en caso contrario, caducará cualquier pretensión del comprador derivada de las reclamaciones.

8.7 Si los Productos deben utilizarse fuera de los Países Bajos, solo seremos responsables de la conformidad de los Productos que se van a entregar con los requisitos o normas técnicos o biológicos establecidos por la ley o por las disposiciones del país en el que vayan a utilizarse los Productos si, en el momento de la celebración del acuerdo, el comprador ha hecho referencia específica por escrito tanto al uso en el país concreto como a los requisitos aplicables, y nosotros los hemos aceptado por escrito.

Artículo 9. Advertencia

9.1 El comprador está obligado a transmitir a los compradores posteriores todas las instrucciones, el Asesoramiento y los manuales recibidos de nosotros en relación con los Productos.

Artículo 10. Responsabilidad, limitación de la responsabilidad

10.1 Seremos responsables de los daños derivados de defectos en los Productos entregados, o derivados de un Asesoramiento y unos Servicios incorrectos, en la medida en que hayan sido causados por dolo o negligencia grave por parte de Aminocore B.V.

10.2 Solo estaremos obligados a indemnizar los daños que sean consecuencia inmediata y directa de defectos en los Productos entregados. En concreto, la obligación de indemnizar no cubrirá los daños derivados de la pérdida de cosecha, los daños al cultivo y/o los daños debidos al deterioro de la estructura del suelo. Las indemnizaciones reclamadas no superarán el máximo mencionado en el apartado 3 del presente artículo.

10.3 Salvo en el caso mencionado en el apartado 1 del presente artículo, nuestra responsabilidad con respecto a los Productos entregados, así como a los Servicios y el Asesoramiento prestados, se limitará a la entrega gratuita de nuevos Productos o al reembolso del 100% del importe de la factura o de la parte de la misma a la que se refieran los daños, en caso de un incumplimiento imputable a nosotros distinto del rebasamiento de un plazo de entrega. Esta elección quedará a nuestra discreción.

10.4 No seremos responsables frente al comprador si:

• los daños se producen por un uso inadecuado de los Productos o como consecuencia de defectos imputables al comprador en su explotación o métodos, o como consecuencia del uso de sustancias o de uno o varios métodos de control de plagas perjudiciales para los Productos;
• los daños se derivan de circunstancias imprevisibles para nosotros. Se entenderá por imprevisible cualquier circunstancia que el comprador no haya mencionado expresamente en relación con nuestra responsabilidad en el momento de celebrar el acuerdo;
• el comprador no sigue las instrucciones recibidas de nosotros en relación con los Productos, o no informa de ellas a los compradores posteriores;

10.5 El comprador nos exime de todas las reclamaciones de terceros derivadas de un uso inadecuado o no conforme con las instrucciones facilitadas por nosotros en relación con los Productos, por parte del comprador o de cualquier persona de la que el comprador sea responsable o a la que el comprador esté obligado a transmitir las instrucciones.

10.6 Si, en virtud de las circunstancias especiales del caso, no pudiera aceptarse la responsabilidad excluida o limitada por nosotros, nuestra responsabilidad se limitará en cualquier caso al importe abonado en el caso concreto por nuestro seguro de responsabilidad civil, hasta un máximo de la responsabilidad legal.

10.7 Toda reclamación de indemnización de daños y perjuicios caducará en cualquier caso transcurridos 12 meses contados a partir de la fecha en que se produjeron los daños.

Artículo 11. Resolución del acuerdo

11.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos anteriores y en la ley, tendremos derecho a suspender la ejecución del acuerdo con efecto inmediato, total o parcialmente, sin necesidad de un nuevo requerimiento ni de intervención judicial y sin obligación alguna por nuestra parte de pagar daños y perjuicios, a saber, en los siguientes casos:

• a. se ha concedido al comprador una suspensión de pagos, ha sido declarado en quiebra o es insolvente de otro modo;
• b. se ha practicado un embargo contra el comprador;
• c. el comprador fallece o es sometido a curatela;
• d. el comprador no cumple una obligación que le incumbe en virtud de disposiciones legales, del acuerdo celebrado o de las presentes CG;
• e. el comprador decide cesar, liquidar o traspasar su negocio o una parte significativa del mismo, o decide modificar el objeto de su negocio.

11.2 En los casos mencionados en el apartado anterior del presente artículo, tendremos derecho a exigir al comprador el pago de las actividades y entregas ya realizadas, incluido el pago de daños, gastos e intereses, así como de cualquier lucro cesante por nuestra parte.

Artículo 12. Derecho aplicable y tribunal competente

12.1 Todas nuestras ofertas, pedidos y Acuerdos, así como los acuerdos que se deriven de ellos o estén relacionados con ellos, se rigen exclusivamente por el derecho neerlandés.

12.2 El Tribunal de Distrito de Maastricht es el único competente para resolver cualquier litigio, con exclusión de cualquier otro foro.

Artículo 13. Prueba

13.1 Para determinar el importe económico de las obligaciones mutuas derivadas de los acuerdos celebrados con nosotros, serán determinantes nuestros datos administrativos, salvo prueba en contrario por cualquier medio.

13.2 Salvo prueba en contrario por cualquier medio, las medidas y los pesos indicados en nuestra factura o en nuestro conocimiento de embarque se considerarán aceptados como correctos entre el comprador y Aminocore B.V.

Artículo 14. Modificación de las condiciones y nulidad

14.1 Tendremos derecho a realizar modificaciones o ampliaciones de las presentes CG sin previo aviso a nuestros compradores, con la salvedad de que a los pedidos realizados con anterioridad se aplicarán las condiciones vigentes el día en que se realizó el pedido, salvo que se acuerde otra cosa.

14.2 Si una o varias de las presentes condiciones han quedado o quedan sin efecto o anuladas como consecuencia de medidas legales y/o resoluciones judiciales, ello no afectará a la aplicabilidad de las demás condiciones de las presentes CG.

14.3 Si alguna disposición de un acuerdo o de las presentes CG ha sido anulada o es nula, sustituiremos dicha disposición por una disposición válida que se aproxime en la mayor medida posible a la finalidad del acuerdo y/o de la disposición anulada o nula.